photo Marché de Sully-sur-Loire - Lundi

Marché de Sully-sur-Loire - Lundi

Marché, Patrimoine - Culture

Sully-sur-Loire 45600

Du 24/02/2025 au 29/12/2025

Un marché très prisé dans la région ! A la découverte des produits du terroir avant une visite du célèbre château. Le marché de Sully-sur-Loire se tient sur la place principale de la commune, place Charles de Gaulle ainsi que sur les boulevards du Champ de Foire et Jeanne d'Arc ceinturant le château. C'est un lieu vivant, propice à la flânerie, aux rencontres et aux échanges devant des étals multicolores et odorants. Ce marché chargé d'histoire est l'un des rares marchés à se dérouler le lundi matin. Il permettait jadis aux ouvriers de l'industrie de s'approvisionner de façon hebdomadaire.

photo Escapades nature :

Escapades nature : "Moment nature pour les Tout-petits"

Nature - Environnement

Cuisery 71290

Le 28/02/2025

Une petite bulle à destination des tout-petits, sensorielle et ludique, en intérieur, pour les initier aux mille plaisirs simples que la nature peut offrir. Tous les enfants doivent être accompagnés d’un adulte ( hors stages). De 18 mois à 3 ans. Rendez-vous 15 minutes avant au Centre EDEN. Sur réservation en ligne ou par téléphone. Nombre de place limité. Visite de l'espace muséographique incluse.

photo Spectacle théâtral Les fourberies de Scapin

Spectacle théâtral Les fourberies de Scapin

Théâtre, Spectacle

La Châtre 36400

Le 28/02/2025

Tous dans la même joyeuse galère ! Comme au temps de Molière, La compagnie L’éternel été a l’esprit de troupe : ces cinq-là sont tous chanteurs, comédiens et musiciens, ils débordent d’énergie et emmènent ce classique du théâtre français dans une version endiablée et joyeuse, à la limite du clownesque et dans une mise en scène aux trouvailles multiples. L’éternel été nous avait déjà régalé de son talent avec “Fantasio” en 2022.

photo SPECTACLE

SPECTACLE "LA FABULEUSE HISTOIRE DE BASARKUS" // CIE LAMENTO

Spectacle, Musique

Grandchamps-des-Fontaines 44119

Le 28/02/2025

Un duo virtuose et malicieux entre cirque et danse. D’abord inséparables et indivisibles, Markus et Basil jouent à surmonter leurs peurs et à expérimenter coûte que coûte la séparation. La quête d’identité est au centre de cette histoire : où commence mon corps, qui est cet autre que moi ?

photo Café littéraire

Café littéraire

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Luxeuil-les-Bains 70300

Le 28/02/2025

À 14h Centre Social Saint Exupéry. Dans son roman intitulé Le Parfum, Patrick Süskind métamorphose les fragrances en philtre d’amour. Sous la plume de Marcel Proust, les saveurs et les odeurs convoquent le monde des souvenirs et de l’enfance perdue. Pour Annick Le Guérer, historienne, anthropologue et chercheuse spécialiste du domaine des odeurs, le parfum et les aromates constituaient les principales étapes du rituel de l’hygiène corporelle à Versailles aux XVIIe et XVIIIe siècles. Thème : Et si le parfum avait un pouvoir ?

photo Promenade sensorielle à Chérine

Promenade sensorielle à Chérine

Animaux, Balades

Saint-Michel-en-Brenne 36290

Du 05/02/2025 au 26/02/2025

La nature se découvre facilement avec les yeux. Et, les autres sens alors ? A l'instar de tous les animaux, nous les utilisons aussi sans même le savoir. Par le biais d'une promenade agrémentée de courtes séquences ludiques, les participants découvriront qu'ils sont des animaux "presque" comme les autres...

photo Cinémobile à Bazoches-les-Gallerandes

Cinémobile à Bazoches-les-Gallerandes

Pour enfants, Musique

Bazoches-les-Gallerandes 45480

Le 06/03/2025

Les circuits du Cinémobile sont classés art et essai avec le label Art et essai jeune public, et le label patrimoine/répertoire. Soutenus par le Conseil régional du Centre-Val de Loire, le Cinémobile va à la rencontre des spectateurs dans 46 communes rurales de la région réparties sur cinq départements dont 4 sur le Grand Pithiverais : - Beaune-la-Rolande - Bazoches-les-Gallerandes - Puiseaux - Sermaises

photo Théâtre classique

Théâtre classique "L’École des femmes"

Spectacle, Théâtre

Gommerville 28310

Le 28/02/2025

La Compagnie Viva vous propose une relecture contemporaine de "L’École des femmes" de Molière. Une comédie mordante où Arnolphe, persuadé qu'une femme doit être naïve pour être vertueuse, tente d’élever sa pupille Agnès à l’abri du monde. Mais l’amour et l’esprit d’émancipation viendront bouleverser ses plans. Une pièce qui mêle farce, ironie et critique sociale, portée par une mise en scène dynamique d’Anthony Magnier.

photo Atelier créatif

Atelier créatif "Défense de se tromper !"

Atelier, Exposition, Peinture

Gien 45500

Du 19/02/2025 au 26/02/2025

« Qu’est-ce qu’un Mammouth ? Pourquoi ont-ils disparu ? Quels sont leurs points communs et leurs différences avec les éléphants ? » Toutes ces questions trouveront réponses après une découverte de l’exposition-temporaire « Chasseurs de Mammouths ». Les enfants sont ensuite invités à réaliser une peinture au pochoir sur papier couleur kraft évoquant les peintures rupestres de mammouths et autres animaux préhistoriques. Sur réservation uniquement au 02.38.29.81.46 ou chateau.muse-gien@loiret.fr - à partir de 6 ans – durée 1h15 environ Atelier inclus dans le billet d’entrée

photo Conférence

Conférence "On va marcher sur le lac"

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Ouzouer-sur-Loire 45570

Le 28/02/2025

- par le réseau des bibliothèques du Val de Sully - Khôvsgöl, un nom qui déjà, résonne à nos oreilles comme une invitation au voyage ; celui d’une immense étendue d’eau prise en hiver par les glaces. Aliénor Scrizzi et Renaud Fulconis ont filmé leur voyage sur ce lac glacé de Mongolie. Un vrai moment d’émerveillement mais aussi de reconnexion à la nature et de prise de conscience. Après la diffusion du film, rencontrez-les et posez-leur toutes vos questions.

photo Atelier cuisine

Atelier cuisine

Atelier, Repas - Dégustation

Saint-Junien 87200

Le 28/02/2025

Le Centre Social La Parenthèse de la Glane vous invite à participer à ses ateliers cuisine, un rendez-vous convivial et gourmand qui se tient chaque vendredi de 9h à 12h à la Cité Fayolas, à Saint-Junien. Apprendre une nouvelle recette chaque semaine. Explorez des saveurs variées et enrichissez vos talents culinaires. Partager un moment agréable en cuisinant dans une ambiance chaleureuse et faites de belles rencontres. Finissez l'atelier en savourant les plats préparés ensemble.

photo ENSEMBLE CONSONANCE Éclats de voix

ENSEMBLE CONSONANCE Éclats de voix

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Tours 37000

Le 28/02/2025

Ensemble Consonance Éclats de voix Une traversée vocale du néant à la lumière, du vide au chaos, d’une page blanche au foisonnement. La voix, théâtrale, poétique ou lyrique, se livre ici sous ses multiples facettes. Les mots et les notes de Novarina, Purcell, Aperghis, Gabily, Ohana, Angelou, guident nos sens et nos pas dans un voyage ténébreux et flamboyant, intime et universel. Distribution Sandra Rebocho-Sepchat, comédienne Mathilde Barthélémy, soprano François Bazola, basse Marie-Amélie Clément, contrebasse et violone Jean-Miguel Aristizabal, clavecin

photo À la découverte des mammifères marins

À la découverte des mammifères marins

Patrimoine - Culture

Brest 29200

Du 08/02/2025 au 02/03/2025

Découvrez une programmation complète dédiée aux mammifères marins à travers des rencontres avec les médiateurs scientifiques, des quiz, des animations pour petits et grands. Au programme : - Dans les coulisses du centre de soins à 11h30 et 15h, Auditorium du pavillon Bretagne. Depuis 1989 le centre de soins à Océanopolis, aujourd’hui géré par ACMOM*, recueille, soigne et relâche dans leur milieu naturel les mammifères et oiseaux marins en difficulté. Découvrez le quotidien des membres de l'association, grâce à des images et témoignages exceptionnels, sur écran géant. Accompagné d’un médiateur scientifique, cette animation vous fera découvrir un espace habituellement à l’abri des regards et un bénévole de l’association sera également présent pour répondre à toutes vos questions sur la vie des phoques en rade de Brest. *Association de Conservation des Mammifères et Oiseaux Marins de Bretagne. Informations pratiques : Tout public. Durée 30 minutes. Dans la limite des places disponibles. - Quiz : incroyable mammifères marins ! à 13h et 16h30, Amphithéâtre du pavillon Bretagne À la pointe de la Bretagne, la mer d’Iroise abrite de nombreuses espèces de mammifères[...]

photo Juliette Journaux - Piano

Juliette Journaux - Piano

Musique

Bourges 18000

Le 28/02/2025

Plongez dans un univers musical riche en émotions avec la pianiste Juliette Journaux, reconnue pour sa virtuosité et son expressivité captivante. À travers un répertoire mêlant les grands classiques et des œuvres plus intimistes. Une soirée unique, avec du Schubert, Mahler, Zemlinsky ou encore Wagner, où chaque note jouée par cette artiste exceptionnelle résonnera comme une véritable ode à la musique.

photo Atelier d'Ecriture à la Librairie-Café l'Autre Rive à Berrien.

Atelier d'Ecriture à la Librairie-Café l'Autre Rive à Berrien.

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Berrien 29690

Le 28/02/2025

Auteur de deux romans parus aux éditions du Panthéon, (Le Chapeau et Au-delà des rapides), Jean-Claude Samoyeau habite une maison éclusière sur le bord du canal à Chateauneuf du Faou. Il anime un atelier d'écriture dans le cadre de l'ouverture du musée Sérusier. Il propose ici de s'initier ou de se perfectionner à l'écriture de nouvelles via le point de vue d'un personnage fictif mais aussi en s'appuyant sur ses propres centres d'intérêt. Participation libre Information : 0668903046 // samoyeauj@aol.com Inscription : l'Autre Rive 0298948605

photo Conférence - Le Tiers Paysage

Conférence - Le Tiers Paysage

Conférence - Débat, Nature - Environnement

Bourges 18000

Le 28/02/2025

Plongez dans l'univers fascinant du Tiers Paysage, ces espaces délaissés par l'activité humaine où la nature reprend ses droits et où la biodiversité s’épanouit en toute liberté. Loin d’être insignifiants, ces lieux jouent un rôle essentiel dans l’équilibre écologique et l’enrichissement de nos paysages.Pour explorer ce sujet captivant, deux intervenants de renom seront présents: Gilles Clément, jardinier paysagiste et Bruno Garnerone, paysagiste.

photo Rencontre-débat à l'Observatoire Loire

Rencontre-débat à l'Observatoire Loire

Conférence - Débat

La Chaussée-Saint-Victor 41260

Le 28/02/2025

Rencontre-débat à l'Observatoire Loire. Baignade en Loire, comment organiser son retour ? Aujourd’hui, qu'est-ce qui empêche le retour d'une baignade en Loire organisée : la réglementation, les conditions sanitaires, les conditions environnementales... ? Faisons le point ! Soirée débat avec des professionnels gestionnaires et acteurs du fleuve : Bruno Marmiroli (Mission Val de Loire) sur l'historique de la baignade et la réglementation. Lionel Guivarch (adjoint au chef de service SPRICER) de la DDT pour l'aspect géomorphologique (dangers, mouvements de sable...) et Christophe Degruelle (Président Agglopolys) sur l'accès à l'eau et l'installation d'une éventuelle aire de baignade au "Lac de Loire"

photo Aquaplaine - Journées portes ouvertes

Aquaplaine - Journées portes ouvertes

Bien-être

Estrées-Saint-Denis 60190

Du 01/02/2025 au 02/03/2025

Que vous soyez un nageur aguerri, une famille en quête d’activités ou tout simplement curieux, cet événement est fait pour vous ! Un Événement « Pour Tous » Lors de ces deux journées exceptionnelles, vous aurez l’occasion de découvrir l’ensemble des installations du centre : espace aquatique et bien-être. Des activités variées et des animations pour petits et grands seront également proposées tout au long de ces journées Pourquoi venir ? Lors de votre venue vous pourrez profiter de nos activités gratuites : visite du centre, activités aquasport, instant ludique, présentation des nouvelles formules d’abonnements, séance bb nageur, et accès à l’espace bien-être et bien d’autres encore… Les activités sont sur réservation !

photo Conférence - Au centre de l’Antarctique la base de Concordia un lieu extrême pour l’astronomie

Conférence - Au centre de l’Antarctique la base de Concordia un lieu extrême pour l’astronomie

Conférence - Débat, Science et technique

Saint-Lunaire 35800

Le 06/03/2025

Conférence de Gilles DURAND « Au centre de l’Antarctique la base de Concordia un lieu extrême pour l’astronomie » Pour rêver, et partir loin d’ici à la recherche d’un site ultra sec et transparent pour l’observation des corps froids de l’univers. Ce sera l’occasion de visiter la base de Concordia et ses scientifiques. Entrée libre. Bien Vivre à Saint-Lunaire (BVSL)

photo Les inégalités : guide de survie pour comprendre et débattre

Les inégalités : guide de survie pour comprendre et débattre

Conférence - Débat

Tours - 37

Du 27/02/2025 à 18:30 au 27/02/2025 à 20:00

Soirée-débat avec Anne Brunner et Louis Maurin de l’Observatoire des inégalités. Qu’est-ce qu’une inégalité ? Comment ne pas baisser les bras devant les injustices sociales ? Dans cette soirée, une dose de pédagogie. On vous donne les clés pour comprendre de quoi l’on parle lorsqu’on[...]

photo 24 Heures Pour l’Emploi et la Formation – Boulogne-Sur-Mer 2025

24 Heures Pour l’Emploi et la Formation – Boulogne-Sur-Mer 2025

Boulogne-sur-Mer - 62

Du 27/02/2025 à 10:00 au 27/02/2025 à 17:00

Les « 24 Heures pour l’Emploi et la Formation » de Boulogne se tiendront le jeudi 27 février 2025 de 10 à 17h.  Cette 10ème édition se tiendra une nouvelle fois à l’Espace de la Faïencerie de Boulogne-sur-Mer. Une trentaine de structures (entreprises et centres de formation)[...]

photo Directeur / Directrice de centre nautique

Directeur / Directrice de centre nautique

Emploi Administrations - Institutions

Charlieu, 42, Loire, Auvergne-Rhône-Alpes

MISSIONS DU POSTE : Assurer pour 60 % du temps annuel une mission de chef de bassin et pour 40 % du temps annuel une mission de responsable du centre aquatique intercommunal. - Encadrer, animer et piloter le personnel de l'équipement (réunion/création d'outils de suivi), suivre et contrôler l'activité des agents - Coordonner et planifier le travail des équipes Accueil/Entretien/MNS afin d'organiser le bon déroulement des activités : élaboration des plannings, répartition des tâches quotidiennes, gestion des congés, des absences pour raisons diverses - Veiller à l'intégration, à la formation et au suivi de carrière des agents en lien avec le service RH de la collectivité - Participation aux réunions de services de la collectivité Communication, commercialisation et programmation - Assurer le lien avec les utilisateurs du centre aquatique : écoles, collèges, lycées, associations., gérer les accès codés des entrées des scolaires et des groupes, établir les engagements de réservation et les différentes pièces nécessaires à l'accueil de ces publics : conventions mise à disposition, marché transport scolaire. - Réguler les demandes d'usagers : trouver des solutions à différentes[...]

photo Assistant administratif / Assistante administrative

Assistant administratif / Assistante administrative

Emploi Hôpitaux - Médecine

Poitiers, 86, Vienne, Nouvelle-Aquitaine

Le CHU recrute un assistant administratif H/F, rattaché à la direction de la recherche. Poste à pourvoir à temps partiel, en CDD de 3 mois, renouvelable à compter du 03 Mars 2025. Le CHU de Poitiers recrute un assistant administratif H/F à temps partiel 50% (17,5h) au sein de la Direction de la recherche et de l'innovation sur le site de Poitiers. Description du poste En tant qu'assistant administratif H/F, vous seconder le chef de projets dans la mise en place et le suivi des projets de recherche promus par le CHU de Poitiers. Vos responsabilités comprendront notamment : - Mettre à jour les tableaux de coordonnées des centres hospitaliers participant aux recherches - Rédiger les conventions hospitalières avec les centres hospitaliers participant aux recherches - Constituer les classeurs de la recherche (promoteur et investigateur) - Assurer le suivi documentaire (réception des conventions financières, CV, différents documents en provenance des centres, scan, envoi des documents et classement, mise à jour du réseau informatique.) - Archivage en continu des classeurs de la recherche (promoteur et investigateur) - Créer et mettre à jour des tableaux de suivi : administratif,[...]

photo Ludothèque itinérante

Ludothèque itinérante

Lusigny-sur-Ouche 21360

Le 27/02/2025

Pendant les vacances, la ludothèque de l'Agora se déplace sur le territoire Pouilly/Bligny pour venir à votre rencontre et vous faire profiter des jeux de société au plus près de chez vous. Rendez-vous de 15h00 à 17h00 aux dates suivantes : -Jeudi 27 Février 2025 à la salle des fêtes de Lusigny sur Ouche -Mardi 4 Mars 2025 à la salle des fêtes de Châtellenot, à l'occasion de Mardi Gras, n'hésitez pas à venir avec votre plus beau déguisement. -Jeudi 6 Mars 2025 à la salle des fêtes d'Ecutigny En famille, entre amis ou en solo, il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! Venez vous amuser gratuitement avec nous ! Ces après-midis sont ouverts à tous les habitants de la Terre ! Chacun est libre de venir et de repartir quand il le souhaite ! Et retrouvez la ludothèque au Centre Social à Pouilly tous les mercredis de 14h à 18h. Jeux sur place gratuit, possibilité d'emprunter gratuitement à condition d'être adhérent à l'association (18€ par famille et par an)

photo MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA DISTRIBUTION Alina Ibragimova , violon Mahler Chamber Orchestra , Daniel Harding , direction PROGRAMME Mendelssohn Concerto pour violon Dvorak Symphonie n°7 Le Mahler Chamber Orchestra, projet orchestral développé à l'échelle européenne par le grand chef d'orchestre italien Claudio Abbado, est constitué de musiciens venus de toute l'Europe. Considéré comme l'un des meilleurs orchestres au monde, il est dirigé par Daniel Harding qui en est le « conductor laureate » (chef émérite). Pour ce concert à Saint-Denis, Alina Ibragimova, invitée régulière des plus grands orchestres et chefs à travers le monde, est à leurs côtés. La violoniste vient de sortir en CD les 24 Caprices de Paganini, particulièrement remarqué par la critique et d'ores et déjà considéré comme l'une des versions de référence. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique[...]

photo LIYA PETROVA - ALEXANDRE KANTOROW

LIYA PETROVA - ALEXANDRE KANTOROW

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

DISTRIBUTION Liya Petrova , violon Alexandre Kantorow , piano PROGRAMME Debussy Sonate pour violon et piano en sol mineur Brahms Sonate pour violon et piano n°2 en La Majeur op. 100 Franck Sonate pour violon et piano en La Majeur La carrière d'Alexandre Kantorow a explosé depuis son premier prix au célèbre concours Tchaïkovski en 2019. Déjà surnommé « tsar du piano français », les critiques sont dithyambiques et le public enthousiaste. Pour ses débuts au Festival, il est accompagné de la violoniste Liya Petrova, premier prix du Concours Carl Nielsen, pour interpréter 3 œuvres majeures du répertoire de musique de chambre violon-piano. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants[...]

photo Spectacle | Danse Hip Hop: Tout va bien

Spectacle | Danse Hip Hop: Tout va bien

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Conférence - Débat

Villers-Saint-Paul 60870

Le 28/02/2025

Venez découvrir un spectacle vibrant où des danseurs Hip-Hop expriment leur solidarité envers le peuple palestinien à travers des performances puissantes et engagées. Porté par le hashtag #HipHopNation4Palestine, cet événement appelle à la paix et au dialogue. La soirée se prolongera par un débat avec le public, offrant un espace d’échange autour des thèmes abordés. Une rencontre artistique et humaine à ne pas manquer ! À partir de 6 ans Tarifs : 5 euros pour les Villersois / 15 euros pour les résidents de l’ACSO / 20 euros pour les extérieurs. Renseignements et réservation au Centre du Trait d'Union: letraitdunion@villers-saint-paul.fr 03 44 66 32 55

photo Tournoi Fluo de Handball

Tournoi Fluo de Handball

Manifestation sportive, Spectacle

La Ferté-Saint-Aubin 45240

Le 28/02/2025

Tournoi Fluo de Handball – 28 février 2025 Save the date ! Rejoignez-nous pour une soirée sportive et lumineuse sous le thème du fluo ! Lieu : La Ferté St Aubin (45) Heure : 20h Dress code : Portez vos couleurs fluo les plus éclatantes pour briller sur le terrain et en dehors ! Que vous soyez pro, amateur, ou simplement curieux, venez vous éclater dans une ambiance fun et conviviale. N’attendez plus et formez votre équipe Inscriptions ouvertes jusqu’à l’inscription de 10 équipes Pour participer, contactez-nous via Facebook en MP ou par e-mail rallyedesmarcassins@gmail.com Spectateurs bienvenus pour encourager et profiter d’un spectacle haut en couleur ! Ne manquez pas cette occasion unique de vivre une expérience sportive… lumineuse !

photo Lecture de « Apostasia », de Ivan Alekseevitch B. (ed. Les Carnets de l’aléatoire)

Lecture de « Apostasia », de Ivan Alekseevitch B. (ed. Les Carnets de l’aléatoire)

La Charité-sur-Loire 58400

Du /00/1e16 au //099

Tout bientôt au Théâtre Du Bonimenteur. Dans le cadre de l’événement “Moscou 1991” ! Lecture de « Apostasia », de Ivan Alekseevitch B. (ed. Les Carnets de l’aléatoire) Vendredi 22 octobre, 20h30 - Théâtre du Bonimenteur ( Entrée libre sans réservations) Création : lecture théâtralisée avec Sabine Dubiard sous la direction de Katell Desnos. Suivie d’une rencontre avec l’auteure et d’une vente dédicace. Une histoire en noir et rouge : la Russie en 1993. Pour les quatre familles qui cohabitent dans un des appartements communautaires du centre de Moscou, la démocratie a réveillé espoirs et démons. Leur ancien monde se désintègre et laisse la place au capitalisme sauvage. Il n'est plus question d'idéologie mais de survie. Ainsi commence le règne des impitoyables. Les faibles disparaissent. Les survivants devront renoncer au passé. Seuls les plus forts monteront dans le train de l'Histoire en écrasant ceux qui hésitent. Patricia Chichmanova est une écrivaine voyageuse et photographe franco-suisse, fanatique des routes anciennes. Elle écrit plusieurs guides de voyages et articles sur la Russie et l’Asie centrale pour la presse française et russe. Pour les éditions Les Carnets[...]